| << Chapter < Page | Chapter >> Page > |
EI, EO, EU, OU, and UI are not diphthongs and each vowel is to be pronounced as though they are two separate vowels, which they really are. Do not confuse them with diphthongs. The exception to this is the instance when UI is preceded by an O as in oui . The correct pronunciation is as in the English word we. One goes directly to the | i | vowel sound.
The vowel sounds in Latin never change. They must receive a consistent and correct pronunciation. Some of the consonants, however, receive more than one pronunciation depending upon their use. The following list of consonants gives all of their possible pronunciations and the situations in which these pronunciations are needed.
C—before e , i , y , ae , oe is pronounced as the ch in church. In all other cases it is pronounced as a k . The double c, as is ecce is also pronounced as the ch in church .
G—before e , i , y , ae , oe is pronounced as in the word gentle. In all other cases it is pronounced as in the word get .
H—this letter is mute, except in Mihi and Nihil where it is pronounced like a k .
J—is pronounced as the y in yes , and is combined into one sound with the following vowel.
R—the r should be flipped.
X—is pronounced as ks .
Z—is pronounced as dz .
EX—if ex is the beginning of a word and followed by a vowel, it is pronounced as egs . When combined with a consonant, it is pronounced as eks .
TI—when ti is followed by a vowel it is pronounced like tsi . Exception : This is not true when the ti is preceded by s , t , or x .
TH—th is always pronounced as a t because the h is mute.
CH—ch is always pronounced as a k .
GN—the combination gn receives the pronunciation similar to the ni in dominion .
SC—sc before e, i, u , and ae is pronounced as sh as in the word ship . In all other cases it is pronounced like sk .
Several Latin texts that are sung with regularity are given along with the proper pronunciation. If the suggested pronunciation is consistently followed, a choral director will find that the tone in a Latin work will improve and that the choir will also sing the English vowels with more purity and with a better tone.
The IPA symbols will not be used to indicate the Latin pronunciation because they resemble the Latin words so closely. Instead, phonetic sounds are used for the pronunciation guide.
| Latin | Pronunciation |
| Hodie christus natus est | Aw-dee-eh kree-stoos nah-toos ehst |
| Hodie salvator apparuit | Aw-dee-eh sahl-vah-tawr ah-pah-roo-eet |
| Hodie in terra | Aw-dee-eh een teh-rah |
| canunt angeli | kan-noont ahn-jeh-lee |
| Laetantur archangeli | Leh-tahn-toor ahrk-ahn-jeh-lee |
| Hodie exultant | Aw-dee-eh eg-zool-tahnt |
| justi dicentes | yoo-stee dee-chehn-tehs |
| Gloria, in excelsis deo | Glaw-ree-ah een ek-shehl-sees deh-aw |
| Alleluiea | Ah-leh-loo-yah |
| Latin | Pronunciation |
| Agnus Dei qui tollis | Ah-nyoos Deh-ee kwee tawl-lees |
| peccata mundi | peh-kah-tah moon-dee |
| miserere nobis | mee-seh-reh-reh naw-bees |
| dona nobis pacem | daw-nah naw-bees pah-chehm |
| Latin | Pronunciation |
| Ave verum Corpus natum | Ah-veh veh-room Kawr-poos nah-toom |
| de Maria Virgine | Deh Mah-ree-ah Veer-gee-neh |
| Vere passum, immolatum | Veh-reh pahs-soom, eem-maw-lah-toom |
| in cruce pro homine | een kroo-cheh praw aw-mee-neh |
| Cujus latus perforatum | Koo-yoos lah-toos pehr-fawr-ah-toom |
| fluxit aqua et sanguine | floo-kseet ah-koo-ah eht sahn-gooee-heh |
| Esto nobis praegustatum | Ehs-taw naw-bees preh-goo-stah-toom |
| mortis in examine | mawr-tees een ehgs-ah-mee-neh |
| O Jesu dulcis! O Jesu pie! | Aw Yeh-soo dool-chees! Aw Yeh-soo pee-eh! |
| O Jesu fili Mariae | Aw Yeh-soo fee-lee Mah-ree-eh |
Notification Switch
Would you like to follow the 'Choral techniques' conversation and receive update notifications?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|