~ Français à suivre ~
About us:
At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways to do things better. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.
About the role:
Amber is looking for a Brazilian Portuguese Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience.
You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console in a multilingual team of QA testers. If your eagle eyes can spot an extra space, improper phrasing, a misspelled word, or a cultural faux pas in your language, we want to hear from you!
The Quest:
Testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in Brazilian Portuguese
Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles
Reporting errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear manner
Providing resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated content
Following and respecting terminology guidelines
Cross-checking issues between different languages with your team
Reporting to and following instructions from the Test Lead
Addressing and escalating problems to the Test Lead
The Skills:
Native-level language competency in Brazilian Portuguese
Proof of existing eligibility to work in Canada
Experience using mobile, PC and console devices and knowledge of their terminology
Passion for video games
Impeccable attention to detail
Professional competency in English
The Reward:
Starting salary set at 17 CAD/hour
A fun and dynamic industry where you can make a difference
Professional and friendly work environment
Awesome and talented colleagues to support you
• Testeur de localisation en portugais (brésilien)
Assurance qualité en formule hybride à Montréal, QC, Canada
Qui sommes-nous :
Chez Amber, nous sommes toujours à la recherche des personnes les plus talentueuses de l'industrie pour se joindre à notre équipe. Nous nous engageons à fournir un service de premier ordre à nos clients et nous savons que nos employés sont la clé pour y parvenir. Nous offrons de nombreuses possibilités d'évoluer avec nous, et nous sommes toujours à la recherche de moyens de mieux faire les choses. Notre équipe travaille ensemble vers des objectifs communs et nous apprécions la contribution de chaque membre à notre mission de constante amélioration et d'innovation.
À propos du poste :
Amber est à la recherche d'un.e testeur.euse d'assurance qualité en localisation portugaise (brésilienne) pour travailler dans nos bureaux de Montréal sur appel. Des formations seront offertes aux personnes sans expérience préalable.
Vous testerez des jeux pour trouver des problèmes linguistiques, visuels et culturels sur le texte localisé de divers titres de jeux sur mobile (iOS et Android), PC et console au sein d'une équipe multilingue de testeurs d'assurance qualité. Si vos yeux d'aigle peuvent repérer un double espace, une formulation incorrecte, un mot mal orthographié ou un faux pas culturel dans votre langue, nous voulons avoir de vos nouvelles !
La mission :
Tester des jeux vidéo et vérifier tous les textes, images et éléments voix off en portugais (brésilien)
Trouver les fautes de traduction, contexte, culture et autres erreurs linguistiques dans les jeux vidéo
Rapporter les erreurs de manière claire dans une base de données de suivi des bogues et/ou dans un document de traduction
Donner des suggestions de résolution quant aux erreurs rapportées, ceci afin d'améliorer le contenu traduit et linguistique
Suivre et respecter les paramètres de terminologie
Effectuer les vérifications croisées entre les différentes langues avec le reste de l'équipe
Se rapporter à et suivre les instructions du chef d'équipe
Signaler et transmettre les problèmes au chef d'équipe
Les compétences :
Maitrise du portugais (brésilien) niveau langue maternelle
Capable de fournir une preuve d'admissibilité à travailler au Canada
Expérience avec les téléphones mobiles, ordinateurs et consoles, ainsi que connaissance de leur terminologie
Passion pour les jeux vidéo
Attention supérieure aux détails
Excellent niveau en anglais
La récompense :
Salaire de départ fixé à 17 dollars canadiens de l'heure
La possibilité de faire une différence dans une industrie dynamique et excitante
Environnement professionnel amical
Collègues inspirants et talentueux
•
Canada - québec
June 3, 2024
CONDITIONS DE TRAVAIL • Avantages sociaux concurrentiels selon la Politique du personnel cadre de la Ville de Lachute • Régime complémentaire de retraite avec une contribution de l'employeur de 7,5 % • Assurances collectives disponibles • Congés fériés payés, incluant les...
Canada - Canada
June 29, 2024
Dayforce, Technical Implementation Consultant Remote work. 6 month contract with renewal potential On behalf of our leading industry client a SaaS provider, Procom is seeking a Dayforce Module Implementation Consultant. Job Requirements -Dayforce module implementation and configuration experience...
Canada - québec
May 3, 2024
Nous recherchons un nouveau representant/une nouvelle representante aux ventes dans notre équipe de Québec ! • Nous ouvrons ce poste pour ajouter un renfort permanent à l'équipe en place. • Vous serez en mesure de relever les missions suivantes : • Développer les opportunités et...
Canada - québec
June 4, 2024
OFFRE D'EMPLOI : Conseiller (ère) Ressources Humaines • Vous aspirez à relever des défis significatifs dans le domaine des ressources humaines et à jouer un rôle central dans la concrétisation d'une vision stratégique ? En nous rejoignant, vous occuperez un poste de conseiller essentiel, où...
Ministère des Transports et de la Mobilité durable du Québec MTMD
Canada - Quebec
June 29, 2024
Nous vous remercions pour votre intérêt envers le ministère des Transports et de la Mobilité durable! Profil recherché Vous souhaitez avoir une influence concrète sur la vie quotidienne des Québécoises et Québécois? Le ministère des Transports et de la Mobilité durable, avec ses nombreuses équipes...
Canada - Ontario
June 29, 2024
Mamann Sandaluk LLP is a full-service immigration law firm in downtown Toronto. We are currently seeking an Administrative Assistant to join our team to assist the senior partner. Job Type: Full-time, Permanent, On-Site Salary: Commensurate with experience, generous benefits package To qualify for...
Canada - québec
June 3, 2024
Veuillez noter que nous ne recrutons pas à l'international. Nous collaborons exclusivement avec des talents ayant un permis de travail valide pour le Canada et résidant dans le pays. Nous apprécions votre intérêt et vous souhaitons bon succès dans vos recherches. • La vie chez les Industries...
Canada - québec
May 13, 2024
VOTRE PARTICIPATION AU SUCCÈS DE L'ENTREPRISE • Sous la supervision du chargé de projet, votre principale responsabilité sera de dessiner les différents projets soumis parnotre clientèle et d'en assurer le suivi. • Plus précisément, vous aurez à : • Prendre connaissance du dossier qui...
Canada - québec
June 3, 2024
Veuillez noter que nous ne recrutons pas à l'international. Nous collaborons exclusivement avec des talents ayant un permis de travail valide pour le Canada et résidant dans le pays . Nous apprécions votre intérêt et vous souhaitons bon succès dans vos recherches. • La vie chez notre client...
Canada - Canada
June 29, 2024
Senior Software Engineer - Trading Systems One of North America's most exciting sports betting and gaming scale-ups is expanding it's engineering team, hiring multiple Software Engineers. You'll build out large-scale, distributed systems with Java and Kotlin. Software Engineer Responsibilities •...
Canada - québec
June 4, 2024
La personne resaponsable aura comme mandat principal de réaliser différents projets d'automation et de résoudre des problèmes qui nuisent aux opérations chez nos clients. Plus précisément, le mandat sera : • Participer à la réalisation de projets d'automation ; • Participer à la conception...
Canada - québec
June 3, 2024
Langue : • Exigée : Français parlé & écrit niveau langue maternelle • Atout : Anglais parlé et écrit niveau courant ou moyen • Définition : • Sous la supervision du superintendant des équipements, d'un superviseur ou d'un contremaître, le mécanicien effectue les travaux de...
Canada - québec
April 30, 2024
À PROPOS DE TEKNA • Tekna est une société publique de haute technologie dont le siège social est situé à Sherbrooke. Elle possède des filiales en Europe et en Asie. Tekna compte deux (2) entreprises à Sherbrooke : Tekna Systèmes Plasma et Tekna Matériaux Avancés, situés dans le parc industriel...
Canada - Saskatchewan
June 29, 2024
Our innovative client, a locally owned company founded over 20 years ago, is on a mission to deliver a luxurious experience to the North American market. Based outside of Regina, Saskatchewan, they have developed a range of Canadian products and are seeking a dynamic onsite Customer Support...
Canada - Greater Edmonton Metropolitan Area
June 29, 2024
Hays is partnered with a leading multidiscipline design firm with offices all over North America, known for their large scale institutional and healthcare work. • This firm is growing and looking for an experienced Senior Architectural Technologist/ Job Captain to join their Edmonton team. • This...
Canada - Greater Toronto Area
June 29, 2024
Deloitte Global is the engine of the Deloitte network. • Our professionals reach across disciplines and borders to develop and lead global initiatives. • We deliver strategic programs and services that unite our organization. Work you'll do We are seeking a highly motivated and experienced leader to...
Commission scolaire Central Québec Central Québec School Board
Canada - québec
June 7, 2024
You are passionate about the educational enrichment of young people between 12 and 16 years old, and your playful approach sparks motivation? This position was designed especially for you! • Percentage of work: 56% • THE POSITION • The teacher passionately facilitates enriching...
Cofina Services Conseils en TI
Canada - Greater Montreal Metropolitan Area
June 29, 2024
Cofina est à la recherche de deux Analystes fonctionnels seniors PL/SQL pour l'un de ses clients afin de se joindre à une belle équipe. Responsabilités spécifiques • Réaliser des dossiers d'analyse préliminaire pour des projets et jouer un rôle de premier plan lors de leur démarrage ; • Évaluer...
Canada - québec
May 14, 2024
La vie chez nous • Êtes-vous dynamique, curieux et passionné par l'acquisition de talents? Vous avez plusieurs années d'expérience en recrutement? Emplois Compétences est en pleine croissance et recherche un conseiller en acquisition de talents senior pour rejoindre son équipe. • Depuis...
Canada - Greater Toronto Area
June 29, 2024
Bimbo Canada is a market leading producer and distributor of packaged fresh bread, bakery and snacking products with brands such as Dempster's®, Villaggio®, POM®, Bon Matin®, Ben's®, Stonemill,® McGavins,® Orowheat®, Vachon® and Takis®. • The company operates 16 bakeries and employs approximately...
Canada - montréal (verdun)
May 1, 2024
Groupe Admior est une entreprise dynamique œuvrant dans le domaine des services administratifs (Comptabilité, Corporatif, Ressources Humaines, Marketing) auprès des entreprises, particuliers et professionnels. • Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) Technicien(ne) comptable pour se...
Canada - québec
June 3, 2024
Tu aimes les gens, tu es inspirant, tu recherches des défis stimulants et tu aimes travailler avec une équipe formidable dans laquelle ta contribution fait une différence. • Chez Cooper Standard, tu découvriras un environnement où les idées et les aspirations de chacun trouvent une écoute...
Canada - québec
June 6, 2024
Veuillez noter que nous ne recrutons pas à l'international. Nous collaborons exclusivement avec des talents ayant un permis de travail valide pour le Canada et résidant dans le pays. Nous apprécions votre intérêt et vous souhaitons bon succès dans vos recherches. • La vie chez les Industries...
Canada - québec
April 17, 2024
Depuis 1976, G.E. Gilbert se spécialise dans l'usinage de haute précision. Elle possède un parc complet et moderne de machines-outils, des départements de mécano soudure, d'assemblage et de finition pour les besoins les plus complexes et exigeants. • Voici ce que nous offrons • Salaire...
Commission scolaire Central Québec Central Québec School Board
Canada - québec
June 7, 2024
Vous êtes passionné par l'enrichissement pédagogique des jeunes de 12 à 16 ans, et votre approche ludique suscite la motivation ? Ce poste a été conçu spécialement pour vous ! • Pourcentage de la tâche : 56% • LE POSTE • L'enseignant(e) anime avec passion des activités éducatives...
Canada - British Columbia
June 29, 2024
Performance consultant We are seeking an energetic and experienced Performance Consultant. • This highly motivated individual will be responsible for developing & maintaining existing customer relationships while driving performance with AutoSync's CRM product, Activix. We are seeking a candidate...
Canada - québec
June 4, 2024
Comme une équipe sportive, chaque rôle contribue au succès de l'entreprise. Le préparateur de commande est celui qui assure l'exactitude des commandes pour les livraisons dans le respect des meilleures pratiques de la cour à bois! • Sommaire du poste Le titulaire du poste prépare les commandes...