<< Chapter < Page Chapter >> Page >
Este módulo da ejemplos de anuncios auténticos en español y ejemplos de preguntas que se pueden usar en la clase de español (idioma). Es una traducción del módulo,"Historical Spanish Advertisements for the Language Classroom" (http://cnx.org/content/m34538/latest/).

El uso de materia auténtica en la clase de español (como anuncios históricos) puede darle una dimensión nueva a la clase de español (lenguaje). No sólo da una imagen interesante del pasado, pero también expone a los estudiantes a un vocabulario histórico y cultural y varias frases descriptivas. La estructura de anuncios impresos son útiles en la aula porque se pueden usar para enseñar como usar pistas visuales antes de empezar a leer; también incluyen varios adjetivos que describen al producto o servicio.

Objetivos

  • Aprender sobre productos/servicios históricos
  • Identificar palabras y frases descriptivos
  • Aprender cómo usar imágenes como pistas al leer en español
  • Identificar tiempos verbales
  • Aprender vocabulario nuevo
  • Usar un diccionario español-inglés
  • Usar un diccionario de sinónimos

Para proyectos especiales

  • Anunciar un producto/servicio en español (ejercicio escrito o presentación oral)
  • Describir un producto/servicio
  • Usar un diccionario español-inglés
  • Usar un diccionario de sinonimos en español
  • Aprender un vocabulario nuevo
  • Aprender habilidades escritas/habladas

Hotel maverick

Hotel Maverick
Anuncio del siglo XIX para el Hotel Maverick

Ejemplos de preguntas

  • ¿Cuál es el producto o servicio descrito en este anuncio?
  • De acuerdo con el anuncio, ¿en qué manera es este producto/servicio único o especial?
  • ¿Se usa este producto o servicio hoy en día o es un producto o servicio anticuado?
  • ¿Tiene el anuncio una dirección o local para la tienda o lugar de servicio? ¿Cuál es?
  • ¿Qué tiempos verbales se usan en este anuncio?
  • ¿Conoces todas las palabras? Haz una lista de palabras nuevas con definiciones/traducciones. Se puede usar un diccionario.

Ejemplos de proyectos

  • Crea tu propio anuncio en español para un producto o servicio anticuado/histórico o del futuro. Incluye una imagen y utiliza adjetivos para describir el producto o servicio. Usa un diccionario español-inglés y/o un diccionario de sinonimos.
  • Crea tu propio anuncio en español para un producto o servicio moderno. Incluye una imagen y utiliza adjetivos para describir el producto o servicio. Usa un diccionario español-inglés y/o un diccionario de sinonimos.
  • Traduce el anuncio al inglés. Usa un diccionario español-inglés para las palabras que no conoces.
  • Presentación oral: Escribe un guión para un anunio de televisión o radio para tu servicio/producto y preséntalo a la clase. Usa un diccionario español-inglés y/o un diccionario de sinonimos.
Todos estos proyectos se pueden hacer individualmente o en grupos.

Prensa peerless

PeerlessPress
Imagen de una prensa marca Peerless de un anuncio del siglo XIX

Recursos

Anuncios del siglo 19 se pueden usar en el libro digital, “De México a Chicago y Nueva York: guía para el viajero en la que se describen las principales ciudades y ferrocarriles” (ver enlace arriba). Se pueden encontrar en las últimas páginas del libro (empezando en la página 758) y varían en extensión y dificultad. La transcripción y la imagen de la página están disponible (haz clic en la imagen en miniatura).

Anuncio de pe kern

Relojero
Anuncio del siglo XIX para un joyero y relojero

Algunas sugerencias:

  • Fábrica de sombreros, p.759
  • Cajas de seguridad, p. 761
  • Dentista, p. 762
  • Pasta Oriental, p. 763
  • Agencia internacional mexicana de mejoras, p. 765
  • 3 anuncios: State National Bank,EA Stuart&Co., Grand Central Rooms, p. 769
  • 2 anuncios: PE Kern Joyero y Relojero, Jno. Brunner sastre, p.771
  • Cosmopolitan Dispensary, p.772
  • Chicago Cottage Organ Co. p.773-776
  • El Ferrocarril Baltimore&Ohio p.777
  • Story&Clark Organ Co., p. 778
  • varios anuncios para pianos Emerson, p. 782-785
  • The Clyde Steamship Co., p. 787
  • 3 anuncios: Sastre e Importador, Girsch&Roehsler litógrafos, Hotel Maverick p. 789
  • The Clyde Steamship Co., p. 787
  • Prensa Peerless, p. 791
  • Cortadora Peerless, p. 792
  • John Peerless Works, p. 793

Para ver más anuncios, vea Los Estados Unidos: descripciones de viaje , pp. 337-350.

Questions & Answers

what's cornea?
Majak Reply
what are cell
Achol
Explain the following terms . (1) Abiotic factors in an ecosystem
Nomai Reply
Abiotic factors are non living components of ecosystem.These include physical and chemical elements like temperature,light,water,soil,air quality and oxygen etc
Qasim
what is biology
daniel Reply
what is diffusion
Emmanuel Reply
passive process of transport of low-molecular weight material according to its concentration gradient
AI-Robot
what is production?
Catherine
Pathogens and diseases
how did the oxygen help a human being
Achol Reply
how did the nutrition help the plants
Achol Reply
Biology is a branch of Natural science which deals/About living Organism.
Ahmedin Reply
what is phylogeny
Odigie Reply
evolutionary history and relationship of an organism or group of organisms
AI-Robot
ok
Deng
what is biology
Hajah Reply
cell is the smallest unit of the humanity biologically
Abraham
ok
Achol
what is biology
Victoria Reply
what is biology
Abraham
HOW CAN MAN ORGAN FUNCTION
Alfred Reply
the diagram of the digestive system
Assiatu Reply
allimentary cannel
Ogenrwot
How does twins formed
William Reply
They formed in two ways first when one sperm and one egg are splited by mitosis or two sperm and two eggs join together
Oluwatobi
what is respiration
Deborah
what is genetics
Josephine Reply
Genetics is the study of heredity
Misack
how does twins formed?
Misack
Got questions? Join the online conversation and get instant answers!
Jobilize.com Reply

Get Jobilize Job Search Mobile App in your pocket Now!

Get it on Google Play Download on the App Store Now




Source:  OpenStax, Spanish language/clase de lenguaje. OpenStax CNX. Aug 05, 2011 Download for free at http://legacy.cnx.org/content/col11318/1.12
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Notification Switch

Would you like to follow the 'Spanish language/clase de lenguaje' conversation and receive update notifications?

Ask