1.2 Informe para el viajero del ferrocarril

Introduction

This module provides a historical train schedule that serves as an authentic reading passage for Spanish-language students. It can be used in conjunction with Spanish Vocabulary list: Train travel , a list of words taken directly from this module and a similarly-themed module, Spanish reading passage: Precios de pasaje por el ferrocarril .

This reading passage is an excerpt from De México a Chicago y Nueva York: guía para el viajero en la que se describen las principales ciudades y ferrocarriles .

Objectives

• To read and understand a Spanish passage.
• To learn travel and train vocabulary.
• To understand how to read a price table.

Materials

• “Itinerario del Ferrocarril Southern Pacific: Informes útiles para el viajero.” (p. 449) excerpt from Cardona, S. Adalberto de, De México a Chicago y Nueva York: guía para el viajero en la que se describen las principales ciudades y ferrocarriles (New York, New York: Hoss Engraving, 1892). http://hdl.handle.net/1911/27428 , p. 449 (Click link for transcription and image.).
• Spanish Vocabulary list: Train travel, http://cnx.org/content/m38295/latest/

Activity

• Read the following note from the Southern Pacific train company.
• Look up new vocabulary in a dictionary or on vocabulary list .
• Discuss content and answer questions about the text.

Informes utiles para el viajero

Questions

• ¿Cuáles divisiones or sistemas de ferrocarril empiezan o terminan en El Paso, TX?
• ¿El Paso forma empalme ( junction ) con cuales divisiones de ferrocarril?
• ¿Por qué tiempo corren los trenes entre El Paso y Nueva Orleans?
• ¿Cuánto puede pesar el equipaje ( baggage ) para ser libre de costo ( free of charge ) con un boleto o pasaje entero ( round-trip ticket )?
• ¿Cuánto se tiene que pagar para un niño de 3 años para un pasaje entre El Paso y San Francisco en un coche-dormitorio de cama doble?
• ¿Cuánto se tiene que pagar para un niño de 12 años para un pasaje entre Nueva Orleans y Chicago en sección del coche-dormitorio?
• ¿Quién es el Agente de Pasajes para los EE (plural of "estados" states ) del Este?
• ¿Quién es el Agente comercial de El Paso, Tx?
• ¿Hay un error en el título del itinerario? ¿Cuál es?